유권자의 표심은 한 곳에 머물러 있지 않다. 투표 막바지까지 알 수 없는 부동층의 선택이 선거 결과를 좌우하는 경우를 어렵지 않게 볼 수 있다. 패널 여론조사는 동일한 응답자 집단을 대상으로 수 차례 여론조사를 시행함으로써 한국 사회와 정치의 주요 사안에 대한 유권자의 인식과 태도 변화를 추적할 수 있는 장점을 가지고 있다. EAI는 주요 선거에서 패널 여론조사를 시행해 왔으며, 특히 대통령 탄핵 정국에서 치러진 2017년 조기 대선에서 그 어느 때보다도 유권자의 선호가 막판까지 요동쳤음을 밝혀 내었다. 그리고 유권자들의 선택에 미친 요인에 대해 분석하였다. 후보자 개인으로서 인물에 대한 선호, 정당 선호, 대통령 탄핵과 사드 배치의 정치적 이슈 요인, 미디어의 효과를 비롯해 특히 텔레비전 토론회의 영향 등이 최종 표심에 어떻게 영향을 미쳤는지 밝혀내었다. EAI는 국회 입법조사처와 함께 “2017년 대통령선거와 한국 민주주의의 미래” 학술회의를 개최하여 패널 여론조사의 주요 결과를 발표하였다. 또한 패널 여론조사가 가지는 선거연구의 학술적 중요성을 고려하여, 《변화하는 한국 유권자》 시리즈의 단행본을 발간하였다.

논평이슈브리핑
[여론브리핑] 보수층의 표심

2017 EAI 대선 1차 여론조사 보수층의 표심   1. 대선후보 경쟁구도 - 문재인 42.6%, 안철수 28.4%, 홍준표 7.5%, 심상정 3.9%, 유승민 3.2%   2. 보수층의 분포 - 보수 26.2%, 중도 39.0%, 진보 34.8%   1. (1) 연령별 - 연령별 보수층의 분포 20대 13.4%, 30대 18.0%, 40대 16.9%, 50대 33.0%, 60대 38.0%, 70대 이상 54.1%   (2) 지역별 - 지역별 보수층의 분포는 서울 22.2%, 인천·경기 22.9%, 대전·충청 33.3%, 광주·전라 13.6%, 대구·경북 39.2%, 부산·경남 31.2%, 강원·제주 27.1%   (3) 가구소득별 - 월평균 가구소득별 보수층의 분포는 200만원 미만 39.5%, 200만원~300만원 23.7.4%, 300만원~500만원 24.1.5%, 500만원~700만원 23.8%, 700만원 이상 25.2%       3. 보수층의 지지정당- 자신이 보수성향의 이념을 지녔다고 응답한 379명이 지지하는 정당을 살펴보면, 더불어 민주당 15.9%, 자유한국당 24.8%, 국민의당 19.1%, 바른정당 8.4%, 정의당 4.6%, 기타정당 3.7%, 지지하는 정당없음 23.5%       4. 보수층의 지지후보 - 자신이 보수성향의 이념을 지녔다고 응답한 379명이 지지하는 후보를 살펴보면, 문재인 19.7%, 홍준표 21.6%, 안철수 40.5%, 유승민 5.1%, 심상정 3.7%, 기타 3.1%, 지지후보없음 6.5%       5. 보수층의 지지후보 결정 이유- 자신이 보수성향의 이념을 지녔다고 응답한 379명이 지지후보를 결정하는데 고려하였다고 응답한 요인 가운데 가장 많이 응답한 세 가지 요인을 살펴보면, 후보자의 능력과 경력 27.7%, 도덕성 19.2%, 이념과 공약 32.9% (...계속)                      

한정훈 2017-05-03조회 : 9487
논평이슈브리핑
[여론브리핑] 제19대 대선과 유권자들의 정책 선호

    1. 유권자들의 공공 의제 인식 - 차기 정부의 최우선 국정과제로 경제성장 23% - 문재인 후보 지지자 최우선 과제로 경제성장과 일자리, 정치개혁 - 안철수 후보 지지자 최우선 과제로 경제성장과 안보, 일자리 - 대부분의 유권자 일자리와 경제 성장을 주요한 국정 과제로 인식           2. 사드배치 찬반 논란- 사드배치 찬성 비율 약 57.2%, 반대 약 37.9% - 문재인과 심상정 후보 지지자 사드 배치 반대 입장 비율이 더 높게 나타남 - 홍준표, 안철수, 유승민 후보 지지자 찬성의 비율이 더 높게 나타남 - 정당과 이념에 따라 선호가 갈리는 전통적인 쟁점의 특징 가짐           3. 대북 강경 정책 유지 강화 vs. 남북간 교류 협력 강화 - 교류 협력 강화 선호 50.5%, 강경정책을 유지/강화 선호 46.1% - 이념과 당파성에 따라 확연히 구분           4. 성장 vs. 복지 - 복지가 더 중요 49.3%, 성장이 더 중요 48.5% - 10대부터 40대 성장보다는 복지가 더 중요, 50대 이상 복지보다 성장이 더 중요               5. 국민통합 vs. 적폐청산 - 후보지지와 당파성, 이념, 연령대에 따라 뚜렷하게 구분 - 10대부터 40대 국민통합보다 적폐청산이 중요, 50대 이상 적폐청산보다 국민통합이 중요 (...계속)         

이한수 2017-05-01조회 : 9289
논평이슈브리핑
[이슈브리핑] The Path Forward for South Korea’s Diplomacy and Security: An overview of Campaign Promises from Presidential Candidates

Editor’s Note    South Korea’s presidential election is just around the corner. On May 9, 2017, the official election day, South Korean public will vote for their next president after having ousted the former President Park Geun-hye. Tensions surrounding the Korean Peninsula are rising: North Korea’s continued nuclear and missile programs, THAAD deployment and China’s retaliation, icy relations with Japan that needs to be amended, and unpredictability of the U.S. administration, just to name a few. When the newly elected president steps into office on May 10, he or she will face unprecedented challenges without the usual transition period and security issues will be on the top priority. Therefore, it is necessary to look at the campaign promises and positions of five major presidential candidates in order to understand policy directions which the new government may adopt. In doing so, this paper aims to shed light on policy options the new government may take by looking at the presidential candidates’ campaign promises in order to address the current insecurity surrounding the region and reassert South Korea’s position.           TODAY, SOUTH KOREA IS FACING A NEW SECURITY GAME OF serious tensions on the peninsula and in the surrounding region. North Korea continues its plan of nuclearization and missile development, threatening South Korea, its allies, and the security of the greater international community. The new U.S. administration has declared Obama’s strategy of “strategic patience” a failure, and has apparently embarked upon a new path of “impatient” action towards North Korea. After the U.S.-China summit at Mar-a-Lago resort, China shifted its position and agreed to apply more coercive sanctions and pressure to North Korea. China warns that North Korea must not worsen the situation by continuing nuclear tests and engaging in threatening behaviors. Telephone calls between Trump and Xi, urgent meetings among the foreign ministers of South Korea, the U.S., and Japan, media spats between China and North Korea, U.S. naval deployment, and other activities surrounding the peninsula depict a serious situation indeed.   Even as Northeast Asian politics are rocked by insecurity, South Korea’s diplomatic role remains limited and without true presidential leadership following the impeachment of former President Park Geun-hye. Election campaigns for the presidency are underway as South Korea prepares to elect a new president on May 9, 2017. The new president will be confronted by this challenging situation immediately upon stepping into the role, with security at the top of the new administration’s to-do list. Thus, we must analyze the campaign promises and positions of each candidate in order to understand the potential policy alternatives that a new government may adopt. This is not intended to evaluate the policy agendas put forth by each candidate. Rather, we aim to give the reader an overview of the meaningful policy ideas in the electoral campaign so that they might anticipate the diplomacy and security agenda of the next president.   Our analysis will focus primarily on the electoral promises made by the top five presidential candidates: Mr. MOON Jae-in of the Minjoo Party of Korea, Mr. HONG Jun-pyo of the Liberty Korea Party, Mr. AHN Cheol-soo of the People’s Party, Mr. YOO Seong-min of the Bareun Party, and Ms. SIM Sang-jung of the Justice Party. We include the official documents provided by each of the candidates and their parties online. We also referred to each candidate’s book publications, televised presidential debates, newspaper interviews, and addresses made thus far during the campaign period. By examining these materials, we have worked to piece together the diplomacy and security agendas and policy options that a new government under each candidate might entertain.   North Korea’s Nuclear Threat and Korean Unification   South Korea has been unable to make progress on either national unification or the North Korea issue over the last decade. Any attempts at doing so have been thwarted as North Korea continued its nuclear development program and threatened South Korea with missile tests. In response, the South Korean government shut down most channels of dialogue and exchange with the North through the 5.24 Measures in 2010. Following North Korea’s fourth nuclear test and long-range rocket launch, Seoul decided to shutter the Kaesong Industrial Complex in February 2016, which had been a symbol of reconciliation and exchange between the two Koreas. For a decade now, inter-Korean relations have remained frozen with no exit. Despite strengthened sanctions, North Korea continues to refuse to give up its nuclear program.   The nuclear issue is quite critical to South Korea’s security. As long as North Korea maintains its nuclear and missile programs, the South Korean government is not able to continue engaging in economic assistance and exchanges with the North. Denuclearization has become Seoul’s precondition to restoring dialogue and exchanges with Pyeongyang. Stuck at this impasse, each Korea has gone its own direction; North Korea forges ahead with its nuclear program with total disregard to international criticism, while South Korea mobilizes any measures it can to impede North Korea’s nuclear progress. North Korea’s persistence in its nuclear development led to a fifth nuclear test in September 2016. However, Seoul was powerless to do anything besides adopt a higher degree of economic sanctions against the North as punishment. By isolating the North, the South Korean government has also narrowed its policy choices, though it wished to discourage North Korea’s asymmetric threats.   Each of the five presidential candidates has proposed policy solutions to resolve this issue. Three of the candidates favor the consideration of peaceful solutions reliant upon dialogue and negotiation. MOON, AHN, and SIM argue that South Korea must restore its diplomatic efforts to mitigate the North Korean nuclear threat by promoting dialogue and negotiation among stakeholders. These candidates propose a resumption of the six-party talks to freeze North Korea’s nuclear program, followed by Four-party Talks to establish a peace regime on a denuclearized Korean Peninsula. In other words, their solution is to pursue dialogue and direct diplomacy. SIM promises to lift the 5.24 Measures to encourage exchanges and collaboration between the two Koreas.   On the opposite side, HONG and YOO stress the importance of deterrence against North Korea’s nuclear capability. HONG advocates the redeployment of tactical nuclear weapons by the South in order to offset the increasing threat posed by the North. YOO also agrees there is a need for South Korea to deploy tactical nuclear weapons, arguing that the U.S. nuclear umbrella does not provide a sufficient deterrent against the North. MOON and SIM dismiss this notion, arguing that South Korea should preserve the principle of the Joint Declaration of South and North Korea on the Denuclearization of the Korean Peninsula. It should to be noted that this is the first time this issue has been discussed during a presidential election campaign.   The candidates also emphasize the importance of deterrence by strengthening South Korea’s defensive power against the North Korean threat. They propose completing the construction of the Korea Air and Missile Defense (KAMD), Kill Chain, and Korea Massive Punishment and Retaliation (KMPR) ahead of schedule. But the biggest issue in terms of South Korea’s defenses has been the deployment of the Terminal High Altitude Area Defense (THAAD). With the exception of SIM Sang-jung, the candidates generally appear to agree on the necessity of its deployment as a response to the increasing nuclear threat from the North. HONG and YOO argue that THAAD is essential to strengthening South Korea’s deterrence capabilities, and have even argued that the country should expand the existing THAAD further. AHN initially expressed opposition to THAAD, but later walked back on his position, stating that the progress of North Korea’s nuclear and missile technology and increasing threat require THAAD’s deterrence. MOON argues that the issue should be left to the new government, who should investigate and then decide. However, he stated during one of the televised presidential debates that THAAD may be necessary if North Korea continues in its aggressive posture towards the South. Only SIM has maintained her position against the deployment of THAAD, questioning its functionality and utility. The question of THAAD is not limited to deterrence. It is linked to other important security issues, such as the ROK-U.S. alliance, South Korea’s relationship with neighboring countries including China, Russia, and Japan, and the defense strategy of the Asia-Pacific region as a whole.   As for unification, MOON, AHN, and SIM champion a peaceful process. They advocate pursuing the final unification of Korean Peninsula through trust-building between the two Koreas via economic and social exchanges, increased communications, mutual understanding, and reciprocal prosperity. MOON suggests putting together a collective effort to promote peace and security in the Northeast Asian region with neighboring countries. He stresses the need for South Korea to improve its relationship with Russia. AHN states that South Korea’s close relationships with both the U.S. and China are compatible and not zero-sum. He also argues that building good relationships with both the U.S. and China is required to promote peace and security on the Korean Peninsula. SIM advocates institutionalizing the irreversibility of the inter-Korean relationship to pursue longstanding efforts for national unification.   Renovating South Korea’s National Defense Capabilities   Except for SIM, the presidential candidates are for increasing the defense budget. MOON criticizes past administrations, pointing out that the rate of increase of the defense budget has dropped over the last ten years, and promotes increasing the defense budget to 3% of GDP. AHN also stresses the need to increase the defense budget to 3% of GDP, stating this is required to be able to incorporate advanced technology into the country’s military capabilities. YOO suggests an increase to reach 3.5% of GDP, which should be spent on strengthening defense capabilities as well as improving conditions for South Korean soldiers. HONG has not clarified his opinion on increasing the defense budget, but he has also stated that an increased portion of the national budget should be allocated to defense.   SIM, however, argues that a defense budget increase will not necessarily guarantee improved national security or powerful defense capabilities. She focuses instead on improving the quality of the South Korean military. She has suggested establishing an “Agency for Core Technology Development,” which will encourage the incorporation of advanced science and technology into defense and weapon sys-tems. In addition, she advocates a revamp of the military to bring it in line with the values and requirements of the coming 4th industrial revolution. AHN also emphasizes the importance of advanced technology in building a capable military and defense sys-tem. He argues that the era of the 4th industrial revolution will arrive soon, revolutionizing every aspect of our lives, and that the South Korean military must undergo changes to adapt. YOO proposes building a technology-oriented defense sys-temthrough the “Korean Offset Strategy,” which offsets North Korea’s physical threat with an advanced defense sys-tem.   HONG proposes an organizational reformation of the South Korean military through the creation of a fourth division called the “Marine and Special Forces Command” that integrates the Marine Corps and the Special Forces Command. He insists that national defense policy should be transformed to a more offensive orientation. AHN critically evaluates the existing imbalance of South Korea’s military forces, which boast a strong army but a relatively limited navy and air force. AHN advocates reinforcing South Korea’s air and naval force. MOON suggests shortening the period of mandatory military service from two years to 18 months. He proposes compensating for the decreased number of soldiers by enhancing the quality of troops and weapon sys-tems. SIM proposes a two-track conscription sys-tem comprised of specialized soldiers who serve four years and ordinary soldiers who serve for six months. She stresses that a shortened service period is inevitable considering the demographic changes in South Korean society. She also raises the issue of gender equality with regards to the treatment of female soldiers.   The main theme of the election promises candidates are making about South Korea’s defense power is the incorporation of advanced technology into the military. Candidates are proposing defense policy plans that include an increased budget, organizational reform, the rooting out of corruption in defense industry and procurement, recruitment, and improved conditions for soldiers. Most of these promises are centered on the construction of a powerful military force with advanced science and technology, and are in response to the need for self-reliant defense capabilities that can counteract the North Korean nuclear threat and equalize the military strength of the two countries.   ROK-U.S. Alliance: Cost-sharing and Operational Amendments   The ROK-U.S. alliance is essential for South Korea to protect itself from the offensive threat posed by North Korea. Since the armistice agreement of the Korean War, South Korea has been dependent upon its alliance with the U.S. for security, and the presence of U.S. military support has been a strong deterrent against North Korean aggression. All of the presidential candidates acknowledge the importance of the ROK-U.S. alliance, and argue that the alliance sys-tem should be further developed and strengthened in consideration of the changing security circumstances around the Korean Peninsula.   Recent indications that the current alliance may be subject to changes, particularly with regard to cost-sharing, came in the form of a request from the U.S when President Donald Trump requested that South Korea pay the cost of THAAD deployment. President Trump also raised the issue of alliance cost-sharing during his campaign. The recent request seems to indicate that the Trump administration is seeking to change the rules of alliance cost-sharing and is pressing its partner allies to pay more for security. Trump’s remark about THAAD gave immediate rise to debates and concerns among South Koreans regarding both security and the alliance. Alliance cost-sharing is not a new issue, and South Korea expects that the U.S. will request that South Korea shoulder more of the financial burden in the future. Nevertheless, the candidates have hesitated to bring up the issue in their campaigns. Only AHN has said that South Korea should prepare to re-negotiate the cost-sharing of the ROK-U.S. alliance. MOON has not made any clear statements regarding the issue, but he argues in his book that South Korea’s position in the alliance should be improved to establish a fair security partnership. He indirectly suggests that the term ‘fair relationship’ implies fair cost-sharing as well.   Following Trump’s remark that South Korea should pay the full cost of THAAD’s deployment, the South Korean government politely pushed back, stating that the U.S. would shoulder the cost according to the initial Status of Forces Agreement (SOFA)-based agreement. Shortly thereafter, the U.S. government confirmed that the original cost-sharing agreement over THAAD would be upheld, but hinted that there may be renegotiations in the future. The cost-sharing issue, in combination with the practical pros and cons of THAAD deployment, is making the situation more complex. HONG and YOO asserted that the THAAD deployment cost should be covered by the U.S. as the two allies had previously agreed. YOO added that he had concerns regarding any further negotiation over defense cost-sharing between South Korea and the U.S. AHN said it was unlikely that the U.S. would pass the costs over to South Korea. However, he stated that he anticipates the re-negotiation of the KORUS FTA will be quite tough. MOON and SIM each took advantage of the changing situation to advocate their individual positions on THAAD. MOON took a shot at the former Park Geun-hye administration, saying that South Korea had little leverage on the issue owing to the previous government’s hasty acceptance of its deployment. SIM went further, arguing that THAAD should be withdrawn immediately.   The second ROK-U.S. alliance issue the candidates addressed was the transfer of wartime operation control (OPCON) to South Korea. MOON argues that the South Korean military is adequately prepared and that the transfer process should be completed during the next presidential administration. AHN acknowledges the need for transferring OPCON to South Korea, but he argues that South Korea should be 100% prepared before this occurs. He adds that the ROK-U.S. Combined Defense Sys-tem needs to be maintained even with a transfer of control. SIM has also asserted the need to transfer OPCON to South Korea soon, and emphasizes the need to revise the SOFA in order to address the current inequality between the two allies. The two conservative candidates disagreed, arguing that South Korea needs to guarantee security support from US forces.   The ROK-U.S. alliance is regarded as the fundamental platform for deterring North Korea’s military threat and guaranteeing South Korea’s security. All candidates acknowledge this. However, SIM goes further in her vision of the future security environment surrounding the Korean Peninsula. She proposes the institutionalization of a regular dialogue with all of the major players in the Northeast Asian region, including South and North Korea, U.S., Japan, China, and Russia, together with collaboration for regional security.    The core function of the ROK-U.S. alliance has always been to deter North Korea from an attack. However, since the end of the Cold War, a transformation of ROK-U.S. alliance has been discussed as the new security environment places new demands on the traditional alliance sys-tem. As the concept of security evolves, the ROK-U.S. alliance is being called upon to address new and challenging issues, not only on the Korean Peninsula and in Northeast Asia, but globally. MOON has proposed that the ROK-U.S. security partnership evolve beyond deterrence against North Korea to prepare for the variety of global threats we are facing today.   The ROK-U.S. alliance is a basic security mechanism that should be developed in accordance with the changing security environment. With the new U.S administration in office, it seems likely that the allies will soon discuss how to adjust the alliance appropriately. With sharp differences delineating the policy positions of each candidate, these discussions will not be easy, and it is important to understand and be prepared for the variety of scenarios that may play out.   Rekindling Relations between the ROK and China   China will undoubtedly be one of the most important factors in the policy direction of the next South Korean government’s Northeast Asian regional cooperation initiative. Amid the rising tensions fueled by an increasing sense of mutual cooperation and competition between the U.S. and China, South Korea is walking a tightrope as it balances its relationships with the two major regional players. Despite the urgency surrounding the peninsula, South Korea has been left on the sidelines as President Trump arranged calls and meetings with Xi Jinping and Shinzo Abe to discuss possible responses in the event of more nuclear tests by North Korea. It is imperative that the new South Korean president reassert South Korea’s position and national interests in any type of regional dialogue among stakeholders as soon as he or she steps into office on May 10, 2017. This necessitates a clear evaluation of how South Korea should pursue its policy vis-à-vis China, and an examination of where the five major presidential candidates actually stand regarding South Korea-China relations.   During the Park Geun-hye administration, the relationship between South Korea and China was at its height. The number of summits and senior-level meetings between the two countries increased significantly as summits and senior-level meetings between North Korea and China halted. The ROK-China FTA was signed in 2014; South Korea took the initiative in bringing China and Japan to a trilateral summit in Seoul in 2015; and South Korea confirmed its intention to join the China-led Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) in 2015. However, owing to a series of North Korean nuclear and missile tests, as well as the decision to deploy THAAD on the Korean Peninsula and a deepening rivalry between the U.S. and China, ROK-China relations deteriorated in 2016. This has hindered the further development of the strategic cooperative partnership between the two countries.   The next South Korean government faces the difficult challenge of steering the country along a dual path of managing sensitive issues, such as the deployment of the THAAD or South China Sea territorial disputes, in a strong, stable manner, and closely cooperating on long-term issues, such as the institutionalization of the ROK-China strategic cooperative partnership. In other words, South Korea needs to expand its strategic position on political, economic, and social fronts while acting as a bridge in building a regional network or community.   All five major presidential candidates agree on the importance and urgency of rebuilding ROK-China relations. Based on the basic assumption that military-diplomatic issues should not be linked with economic issues, MOON argues that it is important to substantialize the strategic cooperative partnership between the two countries. On the political side, bilateral strategic dialogues on issues surrounding the Korean Peninsula should be implemented. MOON highlights the role of South Korea in trilateral cooperation between South Korea, China, and Japan. AHN focuses on the importance of pursuing peace diplomacy vis-à-vis the U.S., China, Japan, and Russia, and strengthening the strategic cooperative partnership between South Korea and China based on the underlying ROK-U.S. alliance. SIM emphasizes the need to address the anti-Korean sentiment prevalent in China, which will be challenging to resolve through pure diplomacy if left unaddressed. HONG, on the other hand, tends to be more critical of China. Pointing out that “Korea-China relations is a matter of living, but Korea-U.S. relations is a matter of life and death,” HONG clearly puts ROK-U.S. relations before ROK-China relations.   The most controversial issue in the ROK-China relationship is currently the deployment of THAAD. MOON strongly advocates for an open discussion of the issue with China. While acknowledging that South Korea and China do share an understanding and responsibility regarding the peace and stability of the Korean Peninsula and that China is in an advantageous position to wield influence over North Korea, MOON favors South Korea taking the lead in the dialogues on North Korea between the U.S. and China. On the other hand, the conservative candidates HONG and YOO view THAAD deployment as a matter of national sovereignty and argue that China should not interfere. While AHN Cheol-soo and MOON Jae-in fundamentally disagree over THAAD’s deployment, AHN’s approach toward how this issue should be handled vis-à-vis China is similar to Moon’s in that both emphasize the need to include China into the dialogue.   Another salient issue awaiting the next South Korean administration is that of China’s economic retaliation. In response to South Korea’s decision to deploy THAAD to the Korean Peninsula, China has engaged in full-on economic retaliation, including a boycott of Korean companies, a decrease in the number of Chinese tourists permitted to travel to South Korea, and the cancellation of the concerts of South Korean artists. Considering that China is South Korea’s largest trading partner, one cannot help but wonder how long South Korea’s economy can endure. MOON argues that security issues like THAAD should be discussed between governments while economic issues need to be left in the hands of the private sector. Nonetheless, MOON and AHN emphasize that closer communication with China is necessary to dissuade China from economically retaliatory behaviors. While MOON sees the role of South Korea as a main player in dialogue with China, YOO argues that the U.S. needs to urge China to stop its economic retaliation against South Korea and states that the South Korean government should work toward placing this issue on the agenda of the next U.S.-China summit. HONG goes even further, having previously mentioned the possibility of pulling Korean companies from China if necessary. He has gone so far as to suggest that China shut down oil pipelines from China to North Korea as a counter-measure to pressure North Korea.   Thawing Relations between the ROK and Japan   Under the Park Geun-hye administration, South Korea’s relations with Japan can be described as “chilly” at best. Domestic politics in Japan exacerbated the problems that plagued South Korea-Japan relations during this period. Since Shinzo Abe took office, Japan has been criticized by its neighbors for its rightist and nationalistic tendencies. Despite criticisms and opposition expressed by South Korea and China, Abe visited the Yasukuni shrine and has taken an unrelenting stance on various issues ranging from the Dokdo/Takeshima dispute and history textbooks to Japan’s wartime sexual exploitation of Korean women, or “comfort women.” The Park administration’s strategic interest in Japan was also rather low. Even when working with China and Japan on the North Korean problem, including nuclear and missile programs, South Korea focused on China’s role in pressuring North Korea and in turn, Japan’s space to maneuver was limited. Security cooperation between South Korea and Japan has always been linked with historical disputes, which stir negative public sentiment and nationalism in both countries.   Despite the troubles brewing in the relationship between South Korea and Japan during this time, initiatives from the U.S triggered signs of positive development. In January 2014, the U.S. House of Representatives passed a bill urging the U.S. government to encourage Japan to address the comfort women issue. This was followed by then-U.S. President Obama’s initiative to bring together Park Geun-hye and Shinzo Abe after the Nuclear Security Summit at The Hague in March of 2014 for their first face-to-face talks. This opened a window of opportunity for dialogue and cooperation between the two countries through a series of summits and senior-level meetings. South Korea-Japan relations seemed to have hit a high point when the two countries signed a landmark agreement over the comfort women issue in December 2015. However, the agreement stirred up considerable controversy and debate among the Korean public and was met with strong resistance, making the South Korea-Japan comfort women agreement the most hotly debated and important issue for presidential candidates as they discuss South Korean policy towards Japan. While the previous administration did achieve certain level of success in getting a third party, namely the U.S., to support it in seeking redress over historical issues such as the comfort women, it failed to respond effectively to the changing political dynamics in Japan.   It is true that amidst the deepening rivalry and competition between the U.S. and China, instability and nuclear threats of North Korea, inauguration of Donald Trump, and South Korea’s own presidential corruption scandal, South Korea’s five major presidential candidates have not focused much on promulgating policy regarding Japan. However, once a new president is elected, he or she will need to shape this policy. Regardless of who wins the presidential election in South Korea, any South Korean leader shares an understanding that South Korea, one way or another, needs to work with Japan, ‘quasi-ally’ that shares democratic principles and values with South Korea, toward the common goal of mid- to long-term co-prosperity and development. Past administrations were not able to successfully delink political or diplomatic issues from historical ones, thereby making it harder for the two countries to go forward in pursuit of this goal. The next South Korean administration will need to work on building mutual trust between South Korea and Japan by de-linking historical and political issues. Because of the indelible memories of the history between South Korea and Japan and accompanying strong public sentiment, South Korea must be careful in evaluating whether an issue is for South Korea’s benefit or the country’s historical justification.   As mentioned above, policy towards Japan has not received much of a spotlight in the South Korean election campaigns. However, we will briefly examine two important issues relevant to ROK-Japan relations; the comfort women agreement and the General Security of Military Information Agreement (GSOMIA).   All of the presidential candidates agree that the comfort women agreement signed in December 2015 was dishonorable and should be re-negotiated. MOON, however, emphasizes that South Korea needs to enhance its relationship with Japan to achieve a mature, cooperative partnership. SIM argues that future relations between South Korea and Japan should be based on the receipt of an honest apology from Japan and an acknowledgement of its past history. HONG strongly emphasizes that South Korea should not pay much attention to how Japan responds to its actions. YOO suggests delinking the issues; South Korea should work with Japan on further implementing a currency swap or the General Security of Military Information Agreement (GSOMIA), agree to disagree on history issues and territorial disputes, and strongly push for a re-negotiation of the comfort women agreement. AHN also highlights that the agreement in December 2015 is a result of lack of communication and does not reflect the wishes of the victims themselves.   Candidates are divided on GSOMIA. Two of the more liberal candidates, MOON and SIM, are more skeptical of the GSOMIA. While MOON argues that there should be a more comprehensive evaluation and scrutiny of its effectiveness in terms of South Korean national interests, SIM points to a lack of consensus in the National Assembly. On the other hand, HONG, AHN, and YOO agree that the GSOMIA can be useful in receiving essential military information on North Korea’s nuclear and missile programs. HONG emphasizes that the GSOMIA will benefit both countries, especially in strengthening security cooperation between South Korea and Japan in response to North Korea’s nuclear threats.   Conclusion   Regardless of who wins the presidential election on May 9, 2017, South Korea’s next president will face unprecedented challenges when he or she steps into office on May 10. Not only will the president have to pick up on what has been left hanging by the previous administration, he or she will have to lay out policy agendas without the usual transition period. Security dynamics surrounding the Korean Peninsula are changing rapidly. This makes it even more important for the presidential candidates to clearly put forth their foreign policy and security agendas early on.   In this paper, five important foreign policy and security agendas were addressed: unification and North Korea, national defense, the ROK-U.S. alliance, ROK-China relations, and ROK-Japan relations. One important item, which is missing in many of the campaign promises of the presidential candidates, is a specific roadmap for regional policy. It is noteworthy that MOON Jae-in envisions a Northeast Asian Responsible Community, in which South Korea will take initiative in promoting the common good and prosperity of the Northeast Asian region. Trilateral cooperation among South Korea, China, and Japan will be enhanced, and multilateral security cooperation will be strengthened through the reestablishment of the six-party talks. This concept of a Northeast Asian Responsible Community will couple multilateral security cooperation with an economic community. Considering that this is not the first time that the idea of creating a regional community has been suggested, it will be interesting to see how MOON’s Northeast Asian Responsible Community will be different.   While the five major South Korean presidential candidates align on certain issues, they remain distinct in their advocacy of differing approaches to many key challenges facing the country. Because of the unusual circumstances, namely the presidential corruption scandal, in which the early presidential election is taking place this year, Korean public is seeking democratic and just governance, consensus, and the elimination of deep-rooted corruption. It remains to be seen how the next South Korean president will try to bring together an ideologically divided public, but now is the time for governance that promotes consensus while acknowledging and embracing differences. ■          Authors  Young Hwan Shin is Senior Research Fellow and Director of the Research Planning Department at the East Asia Institute.   HyeeJung Suh is Senior Research Fellow and Associate Director of the Research Planning Department at the East Asia Institute   Acknowledgement. The authors appreciate Professor Chaesung Chun of Seoul National University for helpful comments.        

Young Hwan Shin and HyeeJung Suh 2017-05-01조회 : 9260
워킹페이퍼
[2017 대통령의 성공조건 연구보고서] 핵심 국정과제 실현과 국민신뢰회복을 위한 청와대 조직과 운영방식

초록   대통령실은 대통령 보좌조직으로서 행정부, 국회, 정당, 경제계, 시민사회와의 관계를 유기적으로 관리하는 메커니즘의 역할을 하며, 이를 통해 제도 전체의 효율과 효과를 제고하는 제도적 장치이다. 따라서 대통령실 자체가 제도적 상보성이 높은 구조로 설계가 되어야, 대통령의 업무 수행을 제대로 보좌할 수 있을 것이다. 대통령제에서 대통령은 개인 권력이 아닌 대통령실이라는 보좌조직과 팀을 이루어 업무를 수행하는 통합적 유기체적 국정 관리 시스템을 통해 국가를 운영하는 것(Moe 1993)이기에 더더욱 대통령실의 제도 설계는 중요하다(박형준 2013). 즉, 대통령의 두뇌 역할을 하는 대통령실을 효과적으로 설계하여 국정을 운영하는 것은 성공적인 대통령이 되기 위한 필수 조건이 될 것이다. 이는 단순한 조직구조의 설계가 아닌 대통령실의 정확한 역할정립(비전과 미션, 전략)을 바탕으로 성공적 국정수행을 위한 대통령실의 운영방식의 변화와 전략선택, 이에 따른 조직의 구조와 프로세스의 유기적 통합을 통한 효과적인 거버넌스 설계와 인력운용 등이 요구된다. 대통령이 성공적으로 국정을 운영하기 위해서는 대통령 개인의 역량과 영향에 지나치게 의존하거나, 몇몇 명망 있는 총리, 장관, 비서실장 등에 의해 좌우되는 인치(人治)가 아닌 이러한 제도가 유기적으로 작동하는 운영체제가 갖춰져야 한다(최평길 2007). 대통령은 이러한 제도를 관리하는 조정자의 역할을 해야 하고, 비서실은 이를 보좌하는 역할을 해야 하는 것이다(박형준 2013).   대통령의 공식적인 보좌조직으로서의 현재 대통령 비서실은 비서실장과 10명의 수석진, 16개의 위원회, 경호실로 구성된다. 하지만 이러한 보좌조직이 주어진 역할을 제대로 수행하지 못하였기에 비서실장과 경제수석, 관련 비서관이 구속되는 초유의 사태까지 발생하였다. 왜 이런 현상이 발생하게 된 것인가? 대통령 보좌 시스템과 정부조직이 잘 작동되었더라도 이 같은 일이 발생했을까? 본 장에서는 성공적인 대통령직 수행을 위해 기본적으로 비서실로 대표되는 대통령 보좌조직의 운영방안과 제도개편 방안에 대해서 살펴보기로 한다.         본문   “소통을 위해서는 정확한 정보를 알고 있어야 하므로 단순히 언론사 출신의 기자가 아닌, 정책을 알고 소셜 큐레이션(social curation)을 통해 국민의 의견을 적절히 전달할 수 있는 역량을 가진 자를 임명하여야 할 것이다..”   “조선왕조의 사관(史觀)과 같은 비서관이 대통령의 국정운영에 관한 모든 내용을 기록하게 하고, 대통령의 퇴임 후 이를 공개하도록 하되, 임기 중에는 열람할 수 없도록 해야 한다”   “객관적 기록과 이의 보존, 공개는 대통령 행적에 대한 투명성을 보장하여 국민의 신뢰도를 제고할 수 있기 때문에 이는 성공적인 대통령직 수행에 도움을 줄 것이며, 후임 대통령과 참모진이 이 기록을 학습함으로써 시행착오를 줄일 수 있을 것이다.”   “대통령 비서실의 경호업무도 대통령실 아래에 두고 의전과 홍보, 국민소통 비서관 등과 협업하여 업무를 진행하는 방향으로 개편해야 한다.”   “대통령 국정과제실장은 핵심 국정과제별 수석을 두고 실제 관련 정책기획과 조정, 정책분석과 모니터링, 평가를 통한 검증과 환류 등의 역할에 집중해야 한다.”   “기존의 대통령 비서실장의 명칭을 소통실장으로 변경하여 대통령 비서실장에 대한 인식을 전환해야 한다. 소통실장의 핵심 임무는 다양한 집단과 소통하고 의견을 공유하고 이해를 증진시키는 것이다”   “국회와 여야정당, 행정부와 소통하는 정무수석, 오프라인에서 직능단체와 시민사회, 언론과 미디어와 SNS를 담당하는 공공PR수석, 경호실과 의전실을 합친 의전경호실로 청와대를 개편한다.”   “대통령의 핵심적인 손과 발, 머리와 눈과 귀가 되는 참모진인 소통실장, 국정과제(관리)실장, 그리고 총리와 사안에 따른 각 부처 장관과 수석, 정보기관장들이 참여해 실질적인 정책에 대해 토론하고 조정할 수 있는 정례회의의 상설화가 필요하다.”         저자   박형준_성균관대학교 행정학과 및 국정전문대학 교수. Florida State University 행정학 박사. 최근 저작으로는 “Dynamics of accountability in crisis management,” “정권별 한국 행정개혁 가치 규범의 정합성: 행정개혁의 핵심가치 언어네트워크 분석을 중심으로,” “정당의 선거공약의 정책유형과 정책실현성 분석: 19대 총선공약을 중심으로.” 등이 있다.            

박형준 2017-04-26조회 : 9414
논평이슈브리핑
[이슈브리핑] 한국 대중외교의 새로운 설계를 위한 제언

[편집자 주]   EAI는 2017년을 맞아 대선과 신정부 출범을 앞두고 변화하는 국제정세와 주요 이슈를 진단하고 바람직한 한국 외교정책의 방향을 제시하기 위하여 각 분야 전문가들을 모시고 라운드테이블 토론회를 개최하였습니다. 본고는 토론회에서 논의된 사항을 바탕으로 저자가 대표집필하였습니다. 현재 한중관계는 수교 이후 25년 동안 가장 큰 도전에 직면해 있습니다. 바로 사드(THAAD)의 배치를 놓고 중국이 강한 불만을 표시하면서 한국에 대한 경제적인 보복 조치를 취했기 때문입니다. 당장은 북핵문제, 사드배치, 한미동맹 등 한반도와 주변을 둘러 싼 핵심 안보 이슈들과 복잡하게 얽혀 있는 한중관계를 어떻게 풀어야 할 것인지가 주요한 관심인 것이 사실입니다. 그러나 사드배치로 인하여 경색된 한중 양국관계의 출구를 찾는 데만 몰두해서는 안 될 것입니다. 한반도 문제, 특히 북핵문제에만 집중하여 한중관계를 설정하게 되면, 자칫 미중경쟁 속에서 한국이 취할 수 있는 전략적 선택의 폭이 매우 축소될 수 있기 때문입니다. 본고는 미래 지향적 관점에서 보다 포괄적인 한중 양국관계 구축을 위한 비전 속에서 작금의 난제를 풀어나가는 지혜를 발휘해야 한다고 주장합니다.         [본문 중에서]   “수교 25주년을 경축해야 할 한중관계가 최대의 도전에 직면해 있다...... 당장 한중관계를 회복시키는 것도 중요하지만 기왕에 꼬인 실타래를 푸는 접근 방식은 한중 양자관계 차원을 넘어서 한국외교가 직면하고 있는 구조적 문제에 대한 종합적인 검토와 복합적 전략사고에 기반을 두고 진행되어야 한다.”   “북핵문제 해결이 미국과 중국이라는 미묘한 경쟁관계에 있는 두 강대국의 역할에 과도하게 의존할 경우 북핵문제는 미중 간 흥정이나 관리의 대상으로 전락해버릴 우려도 없지 않다. 요컨대 사드 출구를 단지 보복조치 중단에 초점을 맞춰 중국과의 타협을 진행할 경우 새로운 불안정을 야기할 수 있다. 사드 갈등의 배경에 자리 잡고 있는 북핵과 미중의 한반도에서의 경쟁이라는 문제를 종합적으로 고려하는 전략적 접근이 필요하며, 나아가 한중관계가 직면하고 있는 구조적 취약성에 대한 냉철한 현실 인식도 전제되어야 한다.”   “사드 문제가 한중관계를 압도하고 있는 현실은 비정상적이다. 그렇지만 사드 갈등 해소가 바로 한중관계의 회복이고 발전이라고 단정하기는 어렵다. 왜냐하면 사드 문제는 한중관계 25년의 역사 과정에서 누적되어온 구조적인 문제들로 인해 표출된 하나의 증상이기 때문이다. 이제 사드가 전해준 교훈을 통해 한중관계에 깊게 드리워진 구조적인 문제들에 대해 냉정하게 평가하고 해법을 모색하는 것이 중요하다.”   “실제로 한국은 북핵과 통일 문제 이외에 중국과 논의할 협력 의제가 많지 않다. 그런데 두 사안은 공히 중국에 대한 전략적 의존의 문제를 초래하고 미중의 경쟁을 한반도에 소환할 가능성이 높다. 중국이 한국과 협력의 동기를 갖게 하는 새로운 전략 의제들을 개발해야 한다.”   “중국과 미래의 새로운 협력기회를 포착하는 데 집중해야 한다. 미래 중국 내수시장 개척과 신산업 분야에서의 파트너십을 구축하는 것에 초점을 맞추는 것이 현재의 보복조치에 과잉 반응하는 것보다 훨씬 더 중요하다.”         [대표집필]   이동률_ EAI 중국연구센터 소장, 동덕여자대학교 교수. 중국 북경대학교 국제관계학원에서 정치학 박사학위를 취득하였으며, 통일부 정책자문위원과 한중전문가 공동연구위원회 집행위원을 역임하였다. 주요 연구 분야는 중국 대외관계 및 중국 소수민족, 중국의 민족주의 등이다. 최근 연구로는 “시진핑체제 외교정책의 변화와 지속성,” “China’s policy and influence on the North Korea nuclear issue: denuclearization and/or stabilization of the Korean peninsula?”, 《중국 미래를 말하다》(편저), 《중국의 영토분쟁》(공저) 등이 있다.         EAI 이슈브리핑은 국내외 주요 현안에 대한 올바른 이해를 위해 전문가들의 진단과 분석을 제공하고 바람직한 정책 수립 방향을 위한 제언을 담고 있습니다. EAI는 균형잡힌 시각을 제공하고 건설적인 정책 논의의 장을 마련하여 우리 사회에 필요한 아이디어를 생산하기 위해 노력하고 있습니다.          

이동률 2017-04-26조회 : 9383
논평이슈브리핑
[여론브리핑] `왼쪽으로 기울어진 운동장`과 원심력: 주관적 이념성향 평가의 진보화와 정책선호도의 불일치

2017 EAI 대선패널 1차 조사 주요결과 및 평가   · 유권자 이념성향의 변화: 2012년 대선 전에 비해 진보는 10.9%p 증가하고 보수는 9.0%p 감소 - 진보 대 보수의 세력분포 반전   · 응답자 평균이념 5.4에서 4.9로 진보 방향 이동   · “문-안 양강구도의 붕괴” 1-2위 후보격차는 14.2%p   · 유권자 이념분포 변화에 따라 후보자 이념 위치의 원심력 작동   · 2012년 4.1이었던 문 후보는 3.4로 “좌향좌”: 지지자 평균(4.0)보다 더 진보적, 양강구도 재현되면 족쇄 우려   · 2012년 4.3이었던 안 후보는 5.4로 “우향우”: 지지자 평균(5.4)과 일치, “중도층 이탈”과 “보수후보와 경쟁”의 딜레마   · 2012년 박근혜(7.1)보다 홍 후보는 더 “우향우”(7.8): 지지자 평균(7.3)보다 더 보수적   · 역대대통령 선호도 1위 노무현 (47.3%), 박정희는 처음으로 20% 아래로 하락   · 2012 대선-2016 총선-2017 대선 간 지지층의 동태적 변화   · 지난 대선 박근혜 지지자의 41.5%는 안철수로 이동, 17%만 홍준표에 잔류.   · 2016 총선 국민의당 지지자의 54.5%만 안철수에 잔류, 29.1%는 문재인으로.   · 문재인 안정적 선두 유지는 유권자 이념성향 변화에서 비롯. 탄핵가결 이후 유입된 신규 지지층은 자력획득 아니라 국정농단의 반사이익   · 주요 쟁점의 양극화: 한국 유권자는 과연 진보로 이동했는가?   · 이슈 별 태도는 주관적 이념성향 평가와 불일치: 문 후보 주장과 배치되는 국민인식 - 국민통합 > 적폐청산, 사드배치 찬성 > 반대   · 유권자 이념의 “진보화”는 정책선호의 변화가 아니라 “민주주의 유린”에 대한 절차적 문제제기일 가능성 (...계속)            

배진석 2017-04-26조회 : 9321
워킹페이퍼
[스페셜 리포트] 한국 차기 정부의 통상정책 수행체계 재설계: 장관급 전담부서 설치안

[편집자 주] 사드 배치 결정에 따른 중국의 무역 보복에 이어, ‘공정 무역’을 앞세운 미국의 통상 압력도 본격화될 조짐입니다. 한국을 방문 중인 마이크 펜스(Mike Pence) 미국 부통령이 한미 FTA 개정 추진 의사를 밝혔기 때문입니다. 게다가 브렉시트에 따른 한-EU FTA 추가 협상 및 한영 FTA 추진, 한중 FTA 업그레이드 협상까지 당면 과제로 떠오르면서, 향후 2-3년 내에 한국은 세계 3대 경제권과 FTA 재협상을 준비해야 하는 상황에 처했습니다. 무역이 GDP의 90%를 상회하는 한국으로서는 매우 중요한 시점입니다. 그러나 현 체제로는 이처럼 급변하는 통상환경에 효율적으로 대응하기에 한계가 있다고 저자들은 주장합니다. 따라서 보다 능동적인 대응을 위해 공격과 수비는 물론 공수를 조율하는 미드필더 역할까지 수행할 수 있는 장관급 전담부서를 조직할 것을 제언합니다.             I. 서 론 (Executive Summary)     한국의 통상정책이 기로에 서 있다. 무역이 GDP의 90%를 상회하는 이른바 ‘통상국가’ (trading state)인 한국은 지난 십 수년간 자유무역협정(FTA) 체결의 숫자를 비약적으로 늘리면서 자유무역지대(혹은 ‘경제영토’)를 확장하여 경제적 이득을 확보하고자 노력해 왔고 많은 성과를 거두었다. 그러나 2017년 대외 통상환경은 다방면에서 거대한 파고가 형성되면서 대한민국을 뒤덮을 기세이다. 그간 공들여 체결한 거대 FTA(한미, 한EU, 한중)의 재협상 혹은 업그레이드 협상에 임해야 하고, 트럼프 행정부의 공정무역(fair trade)을 명분으로 한 무역압력과 중국의 무역보복 등에 상시적이고 신속하게 대처해야 하며, 아시아 태평양 지역에서 전개되고 있는 메가 FTA 추진 경쟁에 능동적으로 참가해 국익을 수호해야 한다. 기존의 통상정책을 답습하다가는 난파의 가능성이 있다. 한국호는 급변하는 환경에 적합한 통상정책 패러다임을 정립하고, 이를 위한 정책수행 체계를 재설계해야 할 시점에 있다.     지난 통상정책의 역사를 돌이켜 보면 정부교체와 함께 통상정책 수행체계가 수 차례 변화해 왔다. 특히 2013년 박근혜 정부는 출범과 함께 1998년 이래 15년간 유지해 온 통상교섭본부를 해체하고 이 기능을 산업부로 이관하는 결정을 단행하였으나, 지난 4년의 경과를 평가해 보면 실질적인 개편 효과는 긍정적이지 않다. 이제 신 정부 출범을 맞이하여 또다시 정치적이고 즉흥적인 결정, 폐쇄적인 추진방식, 부처간 단편적 기능조정의 우를 범하지 않으려면 대외환경의 변화를 정확히 읽고 국내적 수요에 부응하는 통상정책의 방향을 설정한 후 조직 설계도를 조심스럽게 마련해야 한다.     1. 2010년대 통상환경의 변화     2017년 한국이 마주하고 있는 거대한 파고는 다음과 같이 다섯 방향에서 밀려오고 있다.     (1) 미국 발 통상압력의 증대: 미국의 트럼프 행정부는 미국 제조업과 중산층 부활의 핵심 수단으로 보호주의적 통상정책을 사용하고 있다. 한국 등 대미 무역흑자를 내고 있는 국가들에게 무역수지 교정을 향한 강력한 압박을 공언하면서, 무역구제조치를 강화하고 농산물 시장 등 시장개방 압력, 국경조정세(border adjustment taxes) 도입 등을 천명하고 있어 한국은 미국의 다면적 공세에 만반의 수비태세를 갖추어야 한다.     (2) 대형 통상교섭의 동시적 대응: 미국은 한미FTA 재협상을 공언해 왔다. 한미 FTA는 격렬한 국내정치적 논란과 소동을 겪고 비준된 과거 경험에 비추어 볼 때, 향후 재협상 역시 상당한 국내정치 및 경제적 파장을 야기할 것으로 전망된다. 특히 쇠고기 시장의 추가 개방, 쌀 시장 개방 등 정치적으로 매우 민감한 사안이 제기될 가능성이 높으므로 면밀한 협상 전략과 대내적 조정조치를 마련하지 않으면, 또 한차례 국가적 혼란을 야기할 수 있다. 한편, 브렉시트에 따른 한-EU FTA 추가 협상과 한영 FTA 추진, 중저수준의 자유화인 한중 FTA를 고도화하는 업그레이드 협상도 당면한 과제이다. 즉, 차기 정부는 2-3년 내에 세계 3대 경제권과 FTA 재협상을 준비해야 한다.     (3) 전략적 통상정책 경쟁에 대비: 미국, 중국, 일본 등 주요 강대국들은 통상을 국가안보와 직결되는 전략적 사안으로서 위상을 제고하고 있다. 이들은 국가전략 차원에서 아태 지역의 무역질서 주도권을 놓고 RCEP, 한중일FTA 추진, TPP-11과 미일 FTA 모색 등 숨가쁜 경쟁을 전개하고 있는 바, 한국이 국익을 지키기 위해서는 국제 정세의 동향을 면밀히 추적하면서 보다 전략적이고 기동적인 정책결정 태세를 갖추어야 한다.     (4) 새로운 무역규범과 협상 전개: 통상교섭의 내용도 커다란 변화를 보이고 있다. 21세기 새로운 글로벌 통상환경 하에서 통상정책의 방향은 관세조치와 같은 20세기 정책이 아니라, 초국경적 무역-투자-서비스의 결합을 돕는 제도환경 즉, 재산권 보장, 원산지 규정, 자본이동, 인력이동, 경쟁정책, 인프라 서비스 등 다자적 무역규칙과 규범을 제정하는 방향으로 확대되고 있으며, 환율문제에 대한 규제 강화, 수산자원 보호를 위한 규제 강화 등 새로운 규범의 도입으로 이어지고 있다. 이러한 규범들은 주로 선진국들이 관심을 갖는 어젠다로서 한국을 비롯한 후발국들에게 상당한 부담을 초래하고 있다.     (5) 통상협상의 대상 및 범위 확대: 통상이슈는 여타 이슈영역과 연계(issue linkage)됨에 따라 통상협정을 위한 교섭의 범위도 확대되고 있다. 가령 최근 상황을 살펴보면 환율, 공정거래, 금융위기 문제 등 영역이 무역과 연계되어 통상협정에 적용되고 있는 양상을 보이고 있으며, 중국과 사드(THAAD)관련 갈등처럼 본래 경제문제가 아닌 사안이 통상문제화되는 경우도 증가하고 있다. 트럼프의 미국은 중국에 대해 북핵압박과 무역협정을 연계하는 게임을 보여주고 있기도 하다. 따라서 통상교섭은 전통적 무역이익 뿐만 아니라 금융, 통화, 노동, 환경, 외교, 안보 이익을 종합적으로 고려, 판단해야 하는 단계에 이르렀다.     이러한 도전과제에 적절히 대응하려면, 차기 정부의 통상조직은 올라운드 플레이어가 되어야 한다. 과거 외교통상부/통상교섭본부체제가 FTA 체결 경쟁에서 선발국 따라잡기(catch up)를 위한 공격적 태세를 보여주었다면, 산업통상자원부 체제는 통상교섭과 산업과의 연계에 중점을 두면서 수비적, 반응적 교섭에 치중했다고 할 수 있다. 그 결과, 전자의 경우 FTA 체결 실적에 경도되어 경제효과를 상대적으로 경시하였다는 비판을 불러왔던 반면, 후자의 경우 수비적 패러다임으로 인해 TPP 교섭 참여에 실기(失機)하고 RCEP 등 다자 교섭에서 존재감을 부각시키지 못했다는 비판이 제기되었다. 현재 한국은 한편으로는 미국과 중국의 무역압력에 상시적으로 노출되고 한미FTA 재협상 등의 수비적 과제를 안고 있는 반면, 다른 한편으로는 포스트-TPP 시대의 메가 FTA 경쟁에 적극적 참여하고, 새로운 무역규범 제정에 능동적으로 대응해 가야 할 시점에 와 있다. 요컨대, 공격과 수비에 함께 가담하면서 공수를 조율하는 미드필더 역할도 아우르는 올라운드 플레이어 역할을 하는 신 조직의 설계가 절실하다.     2. 신 통상조직 설계의 기본 목표     새로운 조직의 설계도를 마련하기 위해서는 우선 몇 가지 기본 목표를 세워야 한다.     (1) 국가전략의 핵심 과제로서 통상 개념을 정립한다. 한국은 통상 개념을 단순히 상품교역의 문제로 간주하는 것을 넘어서 국가의 안위에 직결되는 사안으로 확장하고, 전략적 과제라는 인식 하에 대통령과 내각이 상시적 관심을 기울일 수 있도록 제도설계를 모색해야 한다.     (2) 통상의 컨트롤 타워 기능을 강화한다. 통상이슈는 다양한 분야를 포괄하고 광범위한 이슈 연계가 이루어지는 만큼, 특정 부처의 이해관계나 산업의 이해관계가 아닌 우리 정부 전체 내지 국가 전체의 입장에서 다양한 의견을 조율하고 확정할 수 있는 조정기능 및 메커니즘을 확보하는 것이 시급하다.     (3) 새로운 통상환경과 통상이슈에 적극적으로 대응한다. 기왕의 통상정책은 FTA 체결 성과에 초점을 맞추어 왔던 반면, 향후 통상 패러다임은 다자 틀을 통한 새로운 무역규범과 규칙 제정, 이슈 연계에 따른 다양한 통상이슈 확산, 그리고 보호주의 및 수입규제에 따른 무역마찰 확산 등 보다 포괄적인 사안으로 전환하고 있으므로, 전문성을 바탕으로 통상현안에 능동적으로 대응하는 전담조직을 갖추어야 한다.     (4) 장관급 전담부서를 조직한다. 국제적 통상장관 회의에 참석하고 교역국의 장관급 상대와의 협의 및 협상을 수행하는 동시에, 컨트롤 타워로서 여타 이해관계 부처와의 업무 조율 능력을 확보하고 최종 의사결정자(대통령)에게 현안의 종합 및 판단의 근거를 효과적으로 제공하려면 장관급 수장을 임명해야 한다.     (5) 국회와의 관계를 강화한다. 대외협상에 책임성을 실현하고 민주적 정당성을 부여하기 위해서는 대내협상에서 입법부의 역할을 제고하여 대외경제정책 추진의 여러 단계에서 협의를 강화할 수 있어야 한다.     3. 기존 체제의 문제점     이상의 관점에서 볼 때 기존 통상정책 수행체계는 여러 문제점을 안고 있다.     (1) 컨트롤 타워 역할의 미흡: 통상 기능이 특정 현업부처 산하에 위치할 경우, 그 부처의 이해당사자 혹은 고객(client)의 이해관계에 영향을 받기 마련인 바, 현행 산업부처 모델은 산업 이익과 연계되어 있기 때문에 정책 조정에 있어서 역부족인 측면이 있다. 한편, 과거 외교부처 모델은 반대로 경제적 실익보다는 FTA 숫자 늘리기란 외교적 성과에 집착했다는 유사한 비판에서 자유롭지 못한 바 있다.     (2) 통상업무의 분절화: 기존 체제는 양자무역협정 체결에 중점을 두어온 까닭에 새로운 통상규범의 등장, 통상이슈 대상의 확대, 무역마찰의 급증으로 통상 현안이 폭증하고 있음에도 불구하고 이 문제를 전담하여 파악하고 처리하는 데 한계를 보였다. 2013년 통상업무의 이합집산을 통해 통상업무가 부처간 분절화되어 업무 중복과 혼란, 지연을 가져오는 경우가 종종 발생하고 있다.     (3) 통상업무의 위상 저하: 현행 체제에서 산업통상자원부 장관은 여러 주요 국가적 업무를 담당하고 있어 국제사회에서 상시적으로 진행되는 통상업무를 파악하고 국제통상장관회의에 수시로 참가하는 데에는 물리적 한계를 보여 왔다. 또한 장관급이 아닌 차관보급 등 통상 담당자의 지정만으로는 외국의 통상장관과 직접적인 논의 와 협의를 진행하기에 기본적인 한계가 존재하며, 즉각적인 의사결정이 필요한 상황에서 지체되는 모습이 지속적으로 노정되고 있다.     (4) 최고의사결정자 보좌기능 약화: 정부 부처 내 통상담당 주무자가 차관보급으로 하향조정되면서 정부의 최고 의사결정자인 대통령이 통상문제에 관한 관심이 저하되거나 혹은 통상문제에 연관되는 의사결정이 지연되는 경우가 나타나고 있다. 청와대 보좌진에도 통상현안의 현황과 그 파급효과에 대한 정확한 정보와 자료를 제공하고 조언할 수 있는 메커니즘이 약화된 상태이다.     (5) 통상전문 인력풀의 동요: 2013년 조직개편에 따라 통상업무가 산업통상자원부로 이관되면서 과거 외교통상부 체제 15년간 축적된 통상전문인력의 상당수가 외교부로 복귀한 반면, 산업통상자원부 인력은 산업 및 자원업무에 집중되고 상대적으로 이질적인 통상업무를 기피하는 현상이 나타나고 있다. 업무 이관에 따른 조직적 동요는 항시 있는 일이지만 현재 조직 형태로는 향후 통상전문인력의 축소가 나타날 가능성이 크다.     4. 대안: 장관급 전담부서 설치     본 보고서가 제안하는 통상정책 수행체계는 제1단계로 전략기획, 부처간 사전적 정책 조정과 융합(ex ante), 제2단계로 교섭대표단 지휘부(control tower)에 의한 교섭 주도(interim), 제3단계로서 협정의 일관되고 효율적인 이행(ex post) 등 3단계를 일체화한 조직(streamlined organization)을 지향한다.   이러한 시스템 구축을 목표로 현행 산업부처형(산업통상자원부 산하 통상교섭실)과 외교부처형(외교통상부 산하 통상교섭본부) 모델의 장단점을 분석한 결과, 각각 장단점을 보유하고 있으나 통상이슈의 다기화와 연계‧복합화, 국가안보 이슈화 추세에 적절히 대처하기 위해서는 장관급 전담조직의 설치가 적절하다고 판단된다.     통상업무 전담조직은 ① 컨트롤 타워로서 특정 부처와 시민사회의 이해관계를 넘는 중립적 이견 조율과 융합이 가능하며, ② 각 부처에 분절화되어 있는 통상관련 업무의 통합적 운영을 담당할 수 있고, ③ 내각의 일원으로서 최고의사결정자와 연계를 강화하여 국익의 다면성을 고려한 전략적 접근이 가능하며, ④ 통상분쟁 등 새로운 통상 환경에 신속한 대응이 가능하고, ⑤ 통상 전문 인력풀을 최대한 활용하고 양성하는 시스템을 갖출 수 있다.     통상 전담조직을 어디에 존치(housing)할 것인가에 대해서 미국의 무역대표부(USTR) 모델을 고려할 수 있으나 이를 한국에 직접 적용하기에는 몇 가지 한계가 있다. 의회민주주의가 확립된 미국에서 통상정책과 관련한 의회의 헌법적 권한을 제어하기 위해 백악관 내에 USTR을 설치한 경우와는 달리, 한국의 상황에서는 굳이 통상전담 부서를 대통령실 내에 둘 필요성은 없다. 또한 대통령실 권능 축소라는 시대적 요청에 부합되지 않는 측면도 있다. 그 대안으로 국무총리 직속기관으로 설립할 수 있으나, 대통령제 중심의 헌법 체계에서 국무총리가 갖는 제도적 모호성으로 인해 총리실 직속기관의 한계도 분명하다. 따라서 본 보고서는 제1안으로 내각에 신규 부처(가칭 통상부) 설치를 제안한다.     새로운 부서를 도입함에 있어 여러 행정적, 실무적, 정치적 부담이 수반되는 것은 사실이며, 특히 대통령직 인수위원회의 준비 작업 없이 5월 10일 바로 출범하게 되는 신 정부의 경우, 그러한 부담은 더욱 증폭될 수도 있을 것이다. 그럼에도 불구하고 상술하였듯이 국제통상환경의 급변과 함께 통상 패러다임이 변환되면서 통상문제가 국가이익의 핵심적 부분을 차지하고, 통상분쟁이 국가 관리의 주요한 부분을 차지하게 된 현 상황을 감안하면 백년대계 차원에서 독립 신규부처 설치가 바람직하다.     당면한 정치일정과 새 부처를 신설하는 데 따른 행정적, 재정적, 시간적 여력이 부족할 경우, 차선책으로서 제2안은 기존 부처(외교부 혹은 산업부)에 부속된 별도 조직으로 도입하는 방안이다. 이 경우, 기존 부처 조직으로부터 통상 전담조직의 자율성을 최대한 보장해 주는 방법을 고려해야 한다. 또한 부서의 장은 장관급으로서 최고의사결정자인 대통령에 대한 접근성이 보장되고 신속히 업무협의를 진행할 수 있는 지위와 체제가 보장되어야 한다. 특히 통상문제에 관한 한, 타 부처와 업무조정과 조율을 수행할 수 있는 명실상부한 지위가 보장되어야 할 것이다. 이 경우 이해관계자로부터 상대적 자율성을 가질 수 있는 외교부 부속안이 일정한 장점을 가질 수 있다. 요컨대, 신규 부처 설치안과 기존 부처 부속안 두 방안 모두 장단점이 있고, 제도적 한계나 정치적 현실과 부합하는지 여부도 살펴보아야 할 필요가 있으나 일단 가닥을 잡고 추진한다면 여러 세부적 난관은 능히 조정 내지 극복할 수 있을 것이다...(계속)           저자 손열_연세대학교 국제학대학원 교수. 미국 시카고대학교(University of Chicago)에서 정치학 박사학위를 취득하였다. EAI 일본연구센터 소장과 지구넷 21회장, 연세대학교 지속가능발전연구원장과 국제학 연구 소장으로 활동하고 있다. 주요 연구 분야는 국제정치경제, 일본정치경제, 통상정책의 정치경제 등이며, 최근 논문으로는 "The Role of South Korea in the Making of a Regional Trade Architecture," "The Abe Effect on South Korea's Trade Policy," "Regionalization, Regionalism and the Double-Edged Public Diplomacy in East Asia" 등이 있다.     이재민_서울대학교 법과대학·법학전문대학원 교수. 보스턴 칼리지 법학 대학원(Boston College Law School)에서 법학 박사학위(Juris Doctor)를 취득하였다. 미 워싱턴 D. C. 소재 Willkie Farr & Gallagher LLP에서 변호사로 활동했으며, 한양대학교 법과대학·법학전문대학원에서 교수로 재직한 바 있다. 주요 연구분야는 국제통상법이며, WTO 분쟁해결패널 국가별 패널위원 후보(national indicative list) 및 한-칠레, 한-EU, 한미 FTA 분쟁해결절차 패널위원 후보를 역임하였다.     구민교_서울대학교 행정대학원 교수 겸 국제처 부처장. 미국 주립 캘리포니아 버클리대학교(University of California, Berkeley)에서 정치학 박사학위를 취득하였다. 주요 연구 분야는 국제행정과 통상정책이며, 저서로는 The Korean Government and Public Policies in a Development Nexus, Asia’s New Institutional Architecture: Evolving Structures for Managing Trade, Financial, and Security Relations 등이 있다.              

손열, 이재민, 구민교 2017-04-18조회 : 11278
워킹페이퍼
[2017 대통령의 성공조건 연구보고서] 지방자치의 논리와 방향

초록   이 글은 지방자치 역사 20년을 넘긴 한국의 지방자치가 이제 어디로 가야 할 것인가에 대한 논의의 장을 제공하고자 작성된 소고이다. 시대적 흐름을 고려하여 이제는 자치에 대한 무조건적인 추종을 거부해야 한다는 주장이 있는가 하면, 지방분권과 주민자치를 지금보다 더 심화시켜야 한다는 입장도 있다. 최근 연구 중에 전자의 입장을 가장 종합적으로 잘 정리한 것은 전영평(2008)의 논문이다. 그는 미국의 지방자치와 일본의 최근 지방자치 개혁 움직임을 통해 얻을 수 있는 교훈을 제시하면서 한국의 지방자치가 향후 개선해야 할 점에 대해서 조심스럽게 조언했는데, 맹목적 지방분권에 대한 경계로 보인다. 그렇다고 중앙집권으로 돌아가자는 것은 아니며, 단지 역사적 흐름을 정확히 인식하여 시대적 상황에 맞는 지방자치를 하자는 것이다.   한편, 대부분의 지방자치를 연구하는 학자들은 여전히 지방분권 강화와 주민자치를 위한 제도 개선을 주장하고 있다. 어느 경우든 지방자치를 발전시키자는 기본 방향에 대해서는 부정하지 않고 있다. 그러나 구체적인 논의에 들어가면 지방분권에 대해 명료한 입장을 갖고 있는 학자와 정치인들이 많지는 않다. 그들이 여전히 중앙집권적 사고의 틀에 갇혀 있기 때문이기도 하지만, 또 한편으로는 지방분권과 관련된 구체적인 내용과 제도에 대한 이해가 부족하기 때문이기도 하다. 더군다나 지방자치가 효과적으로 운영되기 어려운 우리의 환경적 요인까지 감안한다면, 지방자치의 본질에 대한 원초적 논의를 다시 시작해야 할 필요가 있다. 더 나아가 차세대 지도자들을 위해 몇 가지 주요 쟁점들을 중심으로 향후 한국의 지방자치가 나아가야 할 방향에 대해 살펴보고자 한다.         본문   “우리의 지방자치 발전이 쉽지 않은 가장 큰 요인은 바로 오랜 중앙집권적 정치행정문화이다. 문화를 변화시키는 것은 장기적인 과제이며, 제도 변화를 통한 점진적인 노력이 요구된다. 지방자치 발전에 있어서 차세대 지도자들은 정치행정문화의 중요성에 대해서 충분히 공감해야 할 것이다.”   “서구 선진국가의 지방자치와 관련된 또 하나의 특징은 기관 구성이 다양하다는 점이다. 주민들이 스스로 정부를 만들고 주정부의 승인을 받는 과정을 통하여 지방정부가 만들어졌기 때문에 때로는 강한 의회와 약한 시장을 선호하기도 하고, 반대로 약한 의회와 강한 시장을 선호하기도 한다.”   “우리나라의 경우 여전히 국회보다 대통령이 더 존중되고, 지방의회보다 단체장이 더 존중되고, 주민자치회보다 동장의 권한이 더 큰 경우이다.”   “마찬가지로 주민자치회, 지역공동체 등 마을단위의 주민 소통 창구 등에 더 큰 힘과 역할을 부여해야 할 시점이다.”   “차세대 지도자들은 주민자치의 강점과 단체자치의 강점을 어떻게 지혜롭게 조화시킬 수 있을까에 대한 고민해야 할 것이다.”   “우리나라의 경우, 위로부터 권력이 이양되는 과정을 거치면서 점진적으로 민주성이 증진되고 있다. 다만, 효율성과 형평성이라는 중요한 두 가지 가치에 대한 이해가 여전히 미흡하며, 결과적으로 정권별, 이해관계자별 해당 가치의 증진에 대한 방법론적 혼선이 초래되고 있다.”   “우선 제도적 관점에서 살펴보면 중앙집권적 정치행정문화를 극복할 수 있는 선제적 조치로서 기관 구성의 다양성, 대등한 정부 간 협치, 2할 자치의 강제 조정, 일선 읍•면•동 수준에서 선출직의 확대, 주민자치위원회의 활성화, 기타 실험적 지역공동체의 양성화 등을 통하여 지방자치가 발전될 것으로 보인다.”   “문화적 관점에서 살펴보면 다양한 형태의 정치참여를 독려하고, 이를 바탕으로 시민교육이 활성화되어야 할 것이다.”         저자 김태영_경희대학교 행정학과 교수. Cornell University 도시행정학 박사. 주요 논저로는 〈지방자치의 쟁점〉(공저), “A Study on Estimation of Land Value Using Spatial Statistics: Focusing on Real Transaction Land Prices in Korea,” “공간통계를 활용한 도시지역 토지가격의 변화분석” 등이 있다.            

김태영 2017-04-17조회 : 9618